MARKET BRIEFINGS

新闻快讯

关注市场动态、企业消息与经济政策，及时掌握来自财经媒体与官方机构的最新资讯。

浏览最新新闻

全部新闻

最后更新：12分钟前

2026年11月13日21:59CNBC

财经新闻机器翻译 · 简中

批发价格在10月份上涨了0.3%，使年通胀率达到6.5%，为近四年来最高水平。

根据道琼斯共识，预计10月份生产者价格指数将上涨0.4%。

阅读全文

Wholesale prices rose 0.3% in October, putting annual rate at 6.5%, the highest in nearly four years

2026年11月13日21:04CNBC

财经新闻机器翻译 · 简中

特朗普说他希望在离任前“搞定古巴”，并将考虑使用军事力量

美国继续对古巴实施全面经济禁运。

阅读全文

Trump says he wants to ‘get Cuba done’ before leaving office, would consider military force

2026年11月13日20:47CNBC

财经新闻机器翻译 · 简中

CNBC官方NHL球队估值2026：32支球队如何比拼

平均NHL球队价值为$2.71 十亿，比去年增长23%。

阅读全文

A surprising pocket of success for the NHL: The South

2026年11月13日20:46CNBC

财经新闻机器翻译 · 简中

我在“Jensenmania”顶峰时采访了 Huang。三周后，Nvidia 正在应对没有他的世界

CNBC 的 Arjun Kharpal 几周前在 GTC 柏林采访了 Huang，他剖析了这位广受欢迎的首席执行官的一切是如何轰然崩塌的。

阅读全文

Nvidia's Jensen Huang: AI is like a baby, you have to contain and monitor

2026年11月13日20:30The Guardian Business

财经新闻机器翻译 · 简中

即便有了自由女神像大小的垃圾填埋场，纽约的垃圾堆放空间也已不足

一家公司提议将垃圾场的寿命再延长几十年，连刺鼻气味也一并保留。作为纽约州垃圾堆放空间日益不足的直观体现，该州最大的在用垃圾填埋场十分醒目。庞大的Seneca Meadows垃圾填埋场已经与自由女神像同高，其运营方还试图将其进一步加高，令附近居民感到不安。这座垃圾填埋场位于纽约州北部风景优美的Finger Lakes地区，自1980年代以来不断扩大，如今已绵延350英亩，堆满了倾倒的垃圾，堆积高度约为300英尺——大致与自由女神像同高。继续阅读...

阅读全文

Aerial view of the Seneca Meadows landfill, tarp-covered hillside with storage tanks and forest

2026年11月13日20:22BBC Business

财经新闻机器翻译 · 简中

英伟达的性丑闻如何给白宫施压

黄仁勋的个人生活或许触发了这场危机，但如今的问题已直指白宫本身。

阅读全文

U.S. President Donald Trump (R) greets Nvidia CEO Jensen Huang, as Trump and AI executives hold a media briefing following a meeting on artificial intelligence outside the West Wing of the White House on September 29, 2026 in Washington, DC.

2026年11月13日20:05CNBC

财经新闻机器翻译 · 简中

俄罗斯原油产量在特朗普柴油协议后反弹，国际能源署称石油市场重回供过于求

俄罗斯原油产量在10月升至每日8.73百万桶，因为海湾出口回升推动全球供应超越需求，国际能源署表示。

阅读全文

Russian crude production rebounds after Trump diesel deal, IEA says as oil markets return to surplus

2026年11月13日20:03CNBC

财经新闻机器翻译 · 简中

美国查获从Binance被盗的$1.2 billion加密货币

司法部表示，正在针对朝鲜政府"通过大规模窃取加密货币为其政权提供资金的计划"采取行动。

阅读全文

Binance co-CEO on crypto heist: We're getting an independent expert to review everything we've done

2026年11月13日19:00The Guardian Business

财经新闻机器翻译 · 简中

别了，Cybertruck：为何'轮子上的 MAGA 帽'的淡出是时代的标志

古里古怪、被过度炒作的特斯拉 Cybertruck，在埃隆·马斯克于共和党内的崛起过程中成了他的替身。它将加入那些象征各自时代的其他车辆的行列——无论是好是坏在一场历史性的'蓝色海啸'改变美国政治版图三天后，埃隆·马斯克宣布特斯拉将于明年停止生产其庞大的 Cybertruck。这是巧合吗？也许吧。马斯克说此举是'为了给增产 Cybercab 腾出空间'，指的是特斯拉的 Robotaxi。但种种情况交织在一起让人感到极为恰如其分：一个时代结束了。继续阅读...

阅读全文

Overhead view of a Cybertruck-shaped grave with flowers and a shovel, surrounded by grass

2026年11月13日18:54CNBC

财经新闻机器翻译 · 简中

英伟达丑闻牵连商务部长卢特尼克，据称他同意就中国芯片销售作证

商务部长卢特尼克将在参议院银行委员会作证，此前有关黄仁勋与一名涉嫌中国间谍恋情的报道曝光。

阅读全文

Nvidia scandal draws in Commerce Secretary Lutnick, who reportedly agrees to testify about China chip sales

2026年11月13日17:45CNBC

财经新闻机器翻译 · 简中

“我们将起诉他们”：加拿大威胁Stellantis，特朗普贸易战重塑Jeep生产计划

这一争端发生在Stellantis取消了在布兰普顿的Jeep Compass生产计划，并在美国汽车关税背景下将未来产量转移到伊利诺伊州之后。

阅读全文

‘We will sue them’: Canada threatens Stellantis as Trump trade war reshapes Jeep production plans

2026年11月13日17:41The Guardian Business

财经新闻机器翻译 · 简中

英伟达丑闻：霍华德·卢特尼克因据称未采取行动而承压

美国商务部长面临被解雇，因为有关所谓中国间谍与黄仁勋关系以及将Megaspeed列入贸易黑名单延误的警告浮出水面。分析：黄仁勋打造了一个AI王国。现在他走了，英伟达的壁垒会被攻破吗？唐纳德·特朗普的一名高级副手据报可能很快会被解雇，因为围绕商务部长霍华德·卢特尼克对英伟达间谍丑闻明显缺乏行动的批评正在加剧。黄仁勋于周四辞去英伟达的职位，首席财务官科莱特·克雷斯临时接任，此前有报道称他有多段婚外情，其中最重要的是与Alice Huang（与黄仁勋无亲属关系）的关系，后者被怀疑是中国间谍。继续阅读...

阅读全文

2026年11月13日17:29BBC Business

财经新闻机器翻译 · 简中

热泵：你的家究竟需要多少热量？

在安装新的供暖系统之前，了解你的家散失多少热量十分重要。

阅读全文

Two workers lift a heat pump into position on the outside wall of a house.

2026年11月13日16:50CNBC

财经新闻机器翻译 · 简中

交易员加码美联储加息押注，美国国债收益率上升

随着投资者对美联储12月加息的预期增强，美国国债收益率走高。

阅读全文

Treasury yields rise as traders strengthen Fed rate hike bets

2026年11月13日15:20European Central Bank

财经新闻macro机器翻译 · 简中

伊莎贝尔·施纳贝尔：欧洲制造

阅读全文

2026年11月13日15:15CNBC

财经新闻机器翻译 · 简中

为什么新加坡不断卷入围绕英伟达芯片与中国的争夺

新加坡表示，已禁止艾丽丝·黄（Alice Huang）重新入境，且美国当局在其为期一年的调查中提供的协助有限。

阅读全文

Nvidia's stock may look cheaper now, but many unknowns remain: CIO

2026年11月13日15:00The Guardian Business

财经新闻机器翻译 · 简中

英格兰靠近舒适酒馆的待售住宅 – 图集

从一栋距离曾在电视剧《Doc Martin》中亮相的酒馆不远的康沃尔小屋，到一栋位于伦敦市中心、坐落于一座历史悠久的酒馆之上的复式住宅继续阅读...

阅读全文

2026年11月13日14:23BBC Business

财经新闻机器翻译 · 简中

政治人物支持关注生活成本

尽管人们担心缺乏“真实行动”，泽西政府的关键优先事项仍获得通过。

阅读全文

A woman in a red skirt with a blue basket walking the aisle of a supermarket.

2026年11月13日14:21BBC Business

财经新闻机器翻译 · 简中

成本上升，苹果酒制造商担忧果园的未来

生产商表示，如果没有更多支持，他们可能被迫停止使用英国种植的苹果。

阅读全文

Matilda Temperley is standing in a sunny orchard wearing a blue jacket and black polo neck. She has blonde hair tied back from her face and is smiling.

2026年11月13日14:00The Guardian Business

财经新闻机器翻译 · 简中

‘他们已经砍掉所有入门级岗位’：AI威胁前线的意外海滨城镇

伯恩茅斯在1980年代“大爆炸”之后成为数千个金融岗位的枢纽，但新技术有可能损害多塞特的经济。从伯恩茅斯沙质海滨驱车几分钟，在一片曾为农场的土地上，坐落着一个意想不到的国际金融神经中枢。这里距离伦敦金丝雀码头的玻璃塔楼数英里，超过 5,300名员工——包括合规官、分析师和软件工程师——帮助美国最大银行摩根大通每天处理价值超过 $1tn（£750bn）的全球交易。这座占地五公顷（13英亩）的庞大园区在1986年开放时仅容纳650名员工，如今已巩固了多塞特作为英国伦敦以外最大金融枢纽之一的地位。继续阅读...

阅读全文

New graduate Amine Hamer, in cap and gown, sits on a bench near a sandy beach

2026年11月13日13:51CNBC

财经新闻机器翻译 · 简中

英伟达正迈向2012年以来最长周线连跌，市值缩水1.6万亿美元

黄仁勋的辞职加剧了英伟达的市场困境，该公司股价自10月初以来已处于下行趋势。

阅读全文

Sell rating on Nvidia, little upside left despite cheap valuation: Seaport Research

2026年11月13日13:00The Guardian Business

财经新闻机器翻译 · 简中

能源机构负责人表示，世界现已进入'电力时代'

独家报道：国际能源署负责人表示，化石燃料已不再是主导能源，峰会正考虑电气化承诺世界顶尖能源经济学家表示，世界已告别煤炭、石油和天然气的时代，如今坚定地处于'电力时代'。国际能源署（IEA）执行主任法提赫·比罗尔表示，未来十年全球新增的发电量将是上一个十年的两倍多，各国正争相确保能源供应，以应对化石燃料价格波动和供应冲击，例如伊朗战争。继续阅读……

阅读全文

A man holds a charger plugged in to the front of an electric car

2026年11月13日13:00The Guardian Business

财经新闻机器翻译 · 简中

“我花得更少，这就是最重要的”：世界上电气化程度最高国家的生活

拥有电动汽车、驾驶电动摩托车出租车、骑踏板车——我们与奥斯陆、基加利和上海的人们谈论他们的日常作息。电气化竞赛已成为今年联合国气候峰会的关键主题：增加电力使用——特别是来自清洁来源的电力——有潜力改善全世界人们的日常生活。峰会的共同主办国现在正试图让各国承诺，到2035年将电力使用增加到所有能源使用量的35%。目前全球这一比例为23%，但一些国家已经大步向前。在土耳其安塔利亚，100,000名代表、谈判代表和世界领导人正在详细讨论细节，《卫报》采访了挪威、卢旺达和中国的三个人，以了解在更多电气化国家的生活是什么样子。继续阅读...

阅读全文

Two women dressed in traditional clothing ride an electric scooter in Beijing.

2026年11月13日12:07CNBC

财经新闻机器翻译 · 简中

英伟达：前检察官 Joon Kim 和 Wachtell, Lipton 为调查带来丰富经验

英伟达聘请 Wachtell, Lipton 参与调查，正值该律所刚完成 NBA 对洛杉矶快船队的调查之后。

阅读全文

Nvidia: Ex-prosecutor Joon Kim and Wachtell, Lipton bring big track record to investigation

2026年11月13日12:00The Guardian Business

财经新闻机器翻译 · 简中

一项关于让 Nvidia 的 Jensen Huang 下台的出轨丑闻的时间线

Nvidia 的 CEO，即在 Nvidia 实现火箭般增长方面发挥关键作用的人物，在曝出他曾与一名据称中国间谍有染后下台。Jensen Huang 已辞去 Nvidia 的首席执行官职务，Nvidia 是 AI 繁荣的中心，他在该公司领导了超过 30 年。Huang 拥有电气工程教育背景，并在公司 1999 年上市时，从一家价值 $1bn 美元的公司执掌，到一家在 2026 年估值超过 $4tn 美元的公司。但在几天之内，在曝出他与一名美国官员认为是一名中国间谍的女性有婚外情后，Huang 让公司估值蒸发了超过 $600bn 美元。继续阅读...

阅读全文

A gray-haired man in glasses and a leather jacket in front of a diagram of a chip.

2026年11月13日11:57BBC Business

财经新闻机器翻译 · 简中

前英伟达CEO黄仁勋被传唤出席国会听证会，因与涉嫌中国间谍的婚外情

黄仁勋在周四突然辞去全球最有价值公司之一掌舵人职务，此前曝光了其涉嫌婚外情。

阅读全文

2026年11月13日11:02The Guardian Business

财经新闻机器翻译 · 简中

谁是 Colette Kress，Jensen Huang 离任后的 Nvidia 临时首席执行官？

首席财务官，据称在夏季会议上被 Huang 贬低，将短期接管寻找新的 Nvidia 首席执行官的行动已展开。这发生在一个动荡的一周之后，该公司负责人兼联合创始人 Jensen Huang 在多项婚外情指控中辞职，其中一项涉及一名涉嫌的中国间谍，另外两项涉及公司员工。Nvidia 立即任命该公司首席财务官 Colette Kress 为临时首席执行官。有可能她会长期留任，但公司也可能为全职职位提名另一位候选人。被提及的名字包括 Ian Buck，他负责管理 Nvidia 的 AI 硬件和软件产品，以及前 Nvidia 员工、现任 Arm Holdings 首席执行官 Rene Haas，Arm Holdings 是一家总部位于英国的芯片制造商。继续阅读...

阅读全文

2026年11月13日10:56CNBC

财经新闻机器翻译 · 简中

黄仁勋事件如何改变对美中关系前景的看法

进入下周特朗普-习近平会晤之前的政治气候与去年9月的上次会晤截然不同。

阅读全文

How the Jensen Huang affair changes the outlook for U.S.-China relations

2026年11月13日10:43CNBC

财经新闻机器翻译 · 简中

Cerebras在季度收入超预期并宣布Microsoft交易后飙升17%

Cerebras在与Amazon和Oracle等主要云服务提供商合作后，宣布与Microsoft达成新交易。

阅读全文

Cerebras surges 17% after beating on quarterly revenue and announcing Microsoft deal

2026年11月13日10:38BBC Business

财经新闻机器翻译 · 简中

微软努力恢复服务，全球宕机影响 Outlook 和 Teams

微软表示，此次宕机是由于服务器意外变得不可用，给其他系统造成了压力。

阅读全文

A photo with a message out the outlook page saying 'Safari can't open the page because the network connection was lost'.

2026年11月13日10:25CNBC

财经新闻机器翻译 · 简中

世界超级富豪正在涌入另类投资。原因是什么

另类投资现在占单家族办公室投资组合的60%，首次超过传统资产，BNY Wealth 称。

阅读全文

The world's super-rich are piling into alternative investments. Here's why

2026年11月13日09:17BBC Business

财经新闻机器翻译 · 简中

伯纳姆称，英国与欧盟之间可以达成“win-win”协议

首相表示，这笔交易可能更像人们在2016年所投票支持的“脱欧”。

阅读全文

Prime Minister Andy Burnham smiles as he looks to the side of the camera, wearing a suit.

2026年11月13日08:13BBC Business

财经新闻机器翻译 · 简中

“housefishing”的兴起——使用 AI 何时从增强变成误导？

专家警告称，使用 AI 美化房产图片可能会走得太远，并误导潜在购房者。

阅读全文

A composite image of two bedrooms side by side. On the left, the image has been AI-enhanced, giving the room warm lighting and luxurious decor. On the right the bed is unmade, the lighting is drab, there is no luxurious decor.

2026年11月13日08:01CNBC

财经新闻机器翻译 · 简中

油价在特朗普表示不需要与伊朗达成协议后上涨：“我们控制了他们的海峡”

周四油价涨跌互现，特朗普总统的最新言论引发了人们对美伊战争结束可能遥遥无期的担忧。

阅读全文

Oil prices rise after Trump says no Iran deal needed: 'We've got their Strait'

2026年11月13日07:41CNBC

财经新闻机器翻译 · 简中

从Jell-O到Philadelphia奶油奶酪，Kraft Heinz为老品牌注入新活力

Kraft Heinz首席执行官Steve Cahillane正押注于包括奶酪面条和富含蛋白质的Jell-O布丁在内的新产品，以重振增长。

阅读全文

Kraft Heinz CEO: We have a huge opportunity to grow Heinz in its home market, the U.S.

2026年11月13日07:28The Guardian Business

财经新闻机器翻译 · 简中

家庭美元同意支付$63m以解决超收指控

美元店连锁与FTC及州官员的和解发生在《卫报》曝光其定价行为之后。折扣店巨头家庭美元同意支付$63m，以解决州和联邦当局提出的索赔，指控其经常向顾客超收牛奶、尿布、电池、卫生纸和其他家居用品的费用。联邦贸易委员会和17个州星期四宣布的执法行动，是在《卫报》一项调查之后采取的。该调查揭露，家庭美元及其更大的竞争对手美元通用经常在收银台收取高于货架上标价的金额。《卫报》发现，家庭美元从2022年到2025年底在20个州至少未能通过2,100次价格检查。继续阅读...

阅读全文

A one-story store lit up at night, with a red and white sign saying Family Dollar, and an indigo sky.

2026年11月13日07:14CNBC

财经新闻机器翻译 · 简中

Cramer 称 Jensen Huang 背叛英伟达股东。如何收拾残局

没有 Huang，Cramer 周四表示，“不会有更好的英伟达，只会有一个不同的英伟达。”

阅读全文

Cramer says Jensen Huang betrayed Nvidia shareholders. How to pick up the pieces

2026年11月13日07:12CNBC

财经新闻机器翻译 · 简中

Nscale 更新招股书，显示亏损扩大

获英伟达支持的新云 Nscale 周四发布了更新后的美国首次公开募股文件，显示亏损扩大。

阅读全文

2026年11月13日07:08CNBC

财经新闻机器翻译 · 简中

分析：英伟达领导层危机考验该芯片商作为“AI中央银行”的角色

这家科技巨头与其他公司的关联网络引发了担忧，即可能造成深远的经济和金融损害。

阅读全文

Nvidia’s financing web raises new risks after Jensen Huang’s exit

2026年11月13日06:51BBC Business

财经新闻机器翻译 · 简中

米尔本评估将称部分25岁以下人群应获得更少的福利

提议中的福利制度彻底改革将把25岁以下人群移出主要的疾病福利。

阅读全文

Alan Milburn pictured wearing glasses, a blazer and black polo t-shirt.

2026年11月13日06:47CNBC

财经新闻机器翻译 · 简中

艾丽丝·黄与英伟达在中国最大的竞争对手有关联

据报道与黄仁勋有关系的那位女性，还持有向华为提供算力的公司股份，而华为是英伟达的关键竞争对手。

阅读全文

Alice Huang owned stakes in Chinese businesses that benefited Huawei during affair with Jensen Huang

2026年11月13日06:37The Guardian Business

财经新闻机器翻译 · 简中

小唐纳德·特朗普不再担任预测市场Kalshi的付费顾问

民主党表示计划调查特朗普家族的投资，Kalshi宣布这是“共同决定” 预测市场公司Kalshi周四表示，小唐纳德·特朗普不再担任Kalshi的付费顾问。Kalshi将其描述为双方之间的一项共同商业决定。此前，特朗普之子的投资公司1789 Capital决定增加对Kalshi最大竞争对手Polymarket的投资。继续阅读……

阅读全文

2026年11月13日06:17CNBC

财经新闻机器翻译 · 简中

随着 $2 billion 的南卡罗来纳州工厂接近完工，Scout Motors 已获得 212,000 个车辆预订

Scout Motors 首席执行官 Scott Keogh 对 CNBC 表示，其 Terra 皮卡和 Traveler SUV 已有约 212,000 个预订。

阅读全文

Watch CNBC's full interview with Scout Motors CEO Scott Keogh

2026年11月13日06:06CNBC

财经新闻机器翻译 · 简中

管理专家称，没有黄仁勋，英伟达的组织结构并非“可长期维系”

据专家称，英伟达的扁平管理结构可能给黄仁勋的继任者带来挑战。

阅读全文

Without Jensen Huang, Nvidia's organizational structure isn't 'built to last,' management expert says

2026年11月13日06:01The Guardian Business

财经新闻机器翻译 · 简中

安迪·伯纳姆称可能与欧盟达成‘双赢’协议

首相表示，关系重置可能达成一项‘像人们在2016年投票时所认为的那种脱欧’的协议。安迪·伯纳姆表示，他认为可能与欧盟达成一项“双赢”协议，其效果可能“更接近人们在2016年投票时所认为的那种脱欧”。这位首相在都柏林举行的欧洲政治共同体峰会上会见其他领导人，此前人们热切期待下周举行的欧盟-英国峰会，他希望借此拉近英国与欧洲的关系。继续阅读……

阅读全文

The EU and UK flags fly together in front of the Elizabeth Tower in London

2026年11月13日05:33The Guardian Business

财经新闻机器翻译 · 简中

英伟达动荡持续：黄仁勋因婚外情丑闻辞职，公司任命临时首席执行官——实时报道

本实时博客现已关闭。分析：黄仁勋打造了一个AI王国。接下来怎么办？完整报道：黄仁勋辞去英伟达首席执行官职务太大——而且人脉太广——难以解雇？黄仁勋并不享有其他地区司空见惯的超级投票权——他的持股只是普通平常的3.6%。另一方面，英伟达董事会似乎没有花太多时间担心继任计划和“关键人物风险”，或美国以外公司治理专家所关心的其他标准问题。继续阅读...

阅读全文