因一人之不检点，数十亿打水漂，市场剧烈动荡。难道现在还不清楚，这些科技大佬势力太大？ | Aditya Chakrabortty

关于科技亿万富翁，我们都知道一件事：他们超级聪明。我们之所以知道，主要是因为他们从不停止告诉我们。借用他们惯用的说法，所谓“认知精英”，有权在未经我们同意的情况下塑造我们的未来。当埃隆·马斯克招聘时，他想要的是“超高智商、小政府革命者”。很久以前，在他们拥有私人飞机之前，驱动这些男孩的，是对自己脑力的信念。青少年时期，黄仁勋这样追求他的未来妻子洛丽：“如果你每个星期日都和我一起做作业，我保证你会拿到全A。”

勋爵拜伦：我想轮到你了。

这引发了一个问题：如果你那么聪明，为什么要表现得那么愚蠢？上周的中期选举中，是马斯克以$446m的资金支持了特朗普阵营。带着这样未对冲的赌注，你为什么不想让他拿你的生计去赌博呢？本周，轮到63岁的黄仁勋和他与一个小他许多的女子的恋情，美国政府强烈怀疑该女子是中国间谍。这场丑闻在短短两天内抹去了他公司超过$400bn的价值，使其成为人类历史上最昂贵的一段风流韵事。但谁知道呢？或许她爱的是这个千亿富翁的头脑。

黄仁勋。摄影：Evelyn Hockstein/路透社

别管萨姆·阿尔特曼和达里奥·阿莫代了：没有人比黄仁勋更关系到技术的未来。他掌管的英伟达公司制造为AI提供动力的芯片。上一代芯片曾被比作厨房刀：无论多么锋利，一次也只能切一种蔬菜。但黄仁勋的公司制造的图形处理单元更像搅拌机——可以一次性打碎一整块菜地。这正是英伟达成为AI基础设施公司和世界上最有价值企业之一的原因。它还利用自己的权力：在过去一年里，AI领域一些最大规模的“虚拟资金”交易中，英伟达一直是货币印刷机。它还为唐纳德·特朗普的新舞厅至少捐资了$20m。真聪明！

黄仁勋不仅是特朗普最喜欢的商人之一，还受到世界各地领导人的热烈欢迎——其中包括安迪·伯纳姆，他上个月在伦敦与黄仁勋一起喝了威士忌。即使黄仁勋正在失宠，他的支持者们也拿出了各种赞誉之词：“火炬手”、“不可或缺之人”、“非凡之人”。

黄仁勋是世界No 1资本主义经济体中，增长最快、支出最大行业里最具战略重要性的企业的掌舵人。他是极少数人中的一员，这些人或许觉得自己高于规范我们其余人的规则和法律。特朗普对待他至今的方式，恰恰就是这样。特朗普曾在空军一号上亲自接到警告，称黄仁勋的恋人被认为是北京的间谍。中国不仅对美国的人工智能主导地位构成日益增长的威胁，还被华盛顿禁止获得英伟达的顶级芯片。而美国总统却没有采取任何明显行动。

关于这件事中的间谍部分，有些人大惊失色，尤其是保守党议员汤姆·图根德哈特，他在弗拉基米尔·普京入侵乌克兰后，曾要求将英国境内的每一个俄罗斯人都拘捕并驱逐出境。那位“原力不强”。就我个人而言，我对特朗普式AI模型所面临的威胁也提不起太大兴趣。看来华盛顿也是如此：自从英伟达被曝出向吉隆坡郊外一家“破旧店面”出售其一些顶级产品以来，已经过去一年多了，那听起来非常像通往中国的中途站。同样，没有行动。普通美国人从中可以得到的信息是，一家对美国AI-军事复合体如此重要的公司，规模太大，不受普通法律约束。

一张截图显示英伟达首席执行官黄仁勋与Megaspeed老板Alice Huang在一起。摄影：TVBS/美联社

在日常世界里，一个同时卷入性丑闻和国家安全纠葛的CEO，不可能当上CEO超过一分钟。但在英伟达，董事会行动极其缓慢。它在周日宣称，“没有理由相信国家安全或英伟达的商业机密受到破坏”——这是在任何独立调查之前做出的声明。它最终在周三晚上开会，此前进一步披露了黄仁勋与一名英伟达高管有另一段婚外情的消息。据报道，黄仁勋的命运现在岌岌可危，但令你可能感到惊讶的是，该公司董事会包括他几位长期的商业伙伴。你可能也会惊愕地得知，他家里有几位成员正在英伟达担任高级职务。

保护黄仁勋的因素之一，就像保护马斯克、扎克伯格和阿尔特曼一样，是：如果这些人中的任何一个被自动驾驶汽车撞倒，似乎都没有继任计划。流传的一种说法是，父亲现在可能会被他其中一个孩子取代。梵蒂冈对教皇的继任流程有更成文的规定，即使这包括白烟和拉尔夫·费因斯。

这起丑闻与大卫·沃利姆斯面临的指控或对拉塞尔·布兰德作出的定罪不同——但将它们联系在一起的一条黑色主线是，推动者和权势者赋予每个男子的宽恕。当被问及黄仁勋的恋情时，特朗普称他是个“好人”。我们许多人会记得，特朗普曾为2017年冲进夏洛茨维尔的白人民族主义者辩护。他说：“他们是一些非常好的人。”

跳过时事通讯推广after时事通讯推广

这正是同样的逍遥法外感，驱动大批美国人上周走上街头，抗议特朗普、数据中心和人工智能。在中期选举中，民主党乘着民粹主义的浪潮：多数人对抗金钱。在银行业危机近二十年后，公众对不受约束、毁灭性的精英阶层的愤怒终于找到了政治载体。然而，它仍缺乏相匹配的政策。

即便是民主党——或就此而言工党——中最聪明的头脑，又想对这些科技亿万富翁做些什么呢？对数据中心实施暂停令，这是肯定的。征收财富税，也许吧。鉴于此刻之重大、民众愤怒之强烈，这些都是微不足道的措施。那么，拆分英伟达这样的私营垄断企业、并将人工智能社会化呢？要是把这同福利以及日常生活中其他必需品的重建结合起来，又当如何？

科技泡沫尚未破裂，但本周我们已稍稍尝到了它可能如何收场。当美国的AI豪赌最终崩溃时，那将是一场金融失败、经济失败和政治失败。鉴于这些公司及其技术的重要战略意义，届时会出现要求大规模纾困的呼声。左翼应当着手准备自己的应对方案。由于胆怯和缺乏准备，它曾浪费了2008年的危机；这一次绝不能如此。那样做可不算，呃，聪明。

阿迪蒂亚·查克拉巴蒂是《卫报》专栏作家

您对本文所提出的问题有何看法？如果您希望通过电子邮件提交一篇最多300字的回应，以供考虑刊登在我们的读者来信栏目，请点击此处。