也许是新标语。也许是更多标点。Maybelline 的35年老标语有了更新

Alyx，我听说某个彩妆品牌更新了它的标语。为什么这件事这么重要？

这首自1991年由Christy Turlington主导推出以来，就已深深烙印在全球女性脑海中的广告歌，“Maybe she’s born with it, maybe it’s Maybelline”，被描述为进行了一次“现代化”。在与Miley Cyrus的新活动中，“she’s”将被替换为“we’re”，这既将观察者的视角转向更自我导向的方向，也使其更具包容性。但标点符号的改变正在引起关注。

用“we”替换“she”感觉是个积极的举动。那么，到底是什么引起关注？

他们将一个逗号替换成了两个句号。标语现在是：“Maybe. We’re born with it. Maybe. It’s Maybelline。”

去角质、明智地使用冰敷并遮盖眼袋——化妆师关于各年龄段如何光彩照人的建议 阅读更多 Maybe. That’s. A. Bit. Confusing？

并非如此。据Maybelline New York全球品牌总裁Sandrine Jolly称，她对WWD表示，此前，“这首广告歌带有歧义——更像是一个问题”。现在：“‘maybe’不再是怀疑或犹豫。‘Maybe’，句号，是一种可能性的陈述，而这正是我们想为女性传达的。

一种可能性的陈述？

Maybe. 当你太客气而不愿说不时，你会这么说。

公众到目前为止的反应如何？

“跑到评论区去寻找其他对这些错位句号眼皮跳动的处女座，”据WWD关于此次变更的Instgram帖子中的一条评论所述。或者，更直白地说：“糟糕的语法选择。”

这是AI写的吗？还是说这是100%人工制作的证据？

我觉得这可能是《继承之战》编剧写的。非常“We Here For You”。

Maybe。